The singer, actress and one-half of Shaa’ir and Func speaks out on her creations, music and more